إنه شعورٌ رائع
أهذه تلّة النجوم؟
هذا صحيح، إنها جميلةٌ في الليل
لقد وصلنا يا هابي
أنا منهك. لا أستطيع السير بعد الآن
فكّرتُ بأن أسير بما أنّي أتّبع حمية، لكن الآن أمل لو أنّي طرت
هل أنت قلقٌ إلى ذلك الحد بشأن هذا؟
أخبرتني شارلي في ذلك اليوم أنّ بطني بدأت تخرج مؤخرًا
ألم تكن كذلك دومًا؟
!هذا فظ
!أنتما بطيئان جدًا
...تبًا، يا لهما من كسولان
هل أنت مستعدّة؟
وقتما شئتِ
!حسنًا، ها أنا ذي
!أفتحكِ يا بوابة الحمل
!آرييس
!آسفة
كيف لي أن أخدمك؟
آسفة لأنّي متكاسلةٌ حتى في الصباح
استدعيتكِ اليوم لأنّي أملك دعوةً لكِ لا طلب
!أرواحٌ على المحك لأجل الاستقبال
دعوة؟ أنا آسفة
في ذلك اليوم، جميعكِ أيتها الأرواح السماوية قد أبليتِ بشكلٍ رائع
أجل! سمعتُ أنكم كنتم ذا عونٍ كبير
لقد أغلقتم بوابة الكسوف سويًا
العفو. أنا آسفة
!لذا وبامتنانٍ كبير، سأقوم اليوم باستضافة الجميع في تلّة النجوم هذه
...شكرًا لكِ
الجميع يملك رغبةً ما، صحيح؟
تفضلي. أخبرينا برغبتك وسنلبّيها
!أريد أن أحصل على سُمرة
!آسفة
سُمرة؟
أنا مكسُوّة بالصوف دائمًا، لذا أريد أن أحصل على سُمرةٍ بين الفينة والأخرى
!فهمت! إذًا تريدين أن تحصلي على احمرار؟ دعي الأمر لي
!زئير تنين النار
!رائع! جميلة! أنا آسفة
أهذا ما رغبتِ به؟ أنتِ تمزحين، صحيح؟
!هذه هي الروح السماوية
لا يهم طالما تحقّقت النتيجة المطلوبة، صحيح؟
!أنا سعيدةٌ جدًا! آسفة
حسنًا إذًا، إلى اللقاء
شكرًا لكِ، أتطلّع لرؤيتكِ مجددًا
!أنا آسفة
!حسنٌ... التالي
...لسببٍ ما، ينتابني شعورٌ سيئ حيال هذا، لكن
...إذًا
من التالي؟
!أفتحك يا بوابة الثور
!تاوروس
!موو
سمعتُ بأن جميعنا سنحِلّ ضيوفًا؟
!رؤية جسدك الجميل دائمًا يا يثيرتي يا لوسي-سان
...ليس ذلك. فكّرتُ بأنه لو لديكَ رغبةٌ أستطيع تلبيتها
!موو! لا أستطيع الاحتمال
ما هذا؟
!جسدٌ جميلٌ آخر عدى جسد لوسي-سان، نحيفٌ ومتناغم! مووثير
!موو! يا له من مظهرٍ يسرّ العين
...لستُ
!هذه هديّة رائعةٌ بالفعل
؟ذلك هل أردتَ
لقد نال رضاهُ بنظرة شاملةً، ثم عاد إلى بوابته
وماذا في ذلك؟
بدأتُ أتعب من هذا
لا يزال عليكِ استدعاء المزيد
...لوسي
ماذا؟
أيمكننا أن نعود إلى الديار؟ لا شيء نفعله هنا
معك حق. كما أنّي أتضوّر جوعًا
لقد وعدتما بمساعدتي، أتذكران؟
...أعلم، لكن بطريقة سير الأمور
هابي؟ كيف تنوي الذهاب إلى الديار؟
لقد كان ذلك قاسيًا يا ڤارغو
...ڤارغو، أنا لم أستدعيكِ بعد
كنتُ أكتب "يوميات عقوبة ڤارغو" بغرض تضييع الوقت
سمعتُ الإشاعة التي تفيد بأنّكِ سوف ستضيفينا على حِدى وقد دوّنتها أيتها الأميرة
أهذا عقابٌ أيتها الأميرة؟
...لقد أصبحت إشاعة هناك
...إن كنتِ ترغبين بشيء
بالطبع، العقاب
في مستواه الأقصى، حيث أقول بأنّي لا أستطيع الاحتمال بعد الآن أيتها الأميرة
...لا يمكنني فعل ذلك
تفضّلي سوطك يا لوسي
!لا تتدخّل
أتطلّع لتلقّي عقوبتي منكِ
...حسنًا
!ما كان ذلك؟
!أنّى لذلك أن يكون قريبًا حتّى من المستوى الأقصى؟
لمَ لا أحاول معها؟
لا شكرًا
...ما رأيكِ لو تختاري شيئًا آخر يا ڤارغو
كنتُ أعرف أنّكِ تستطيعين فعلها أيتها الأميرة
...نقرة الجحيم، على خلاف أيّ أحد آخر في هذا العالم
ألمٌ حادٌ من جبيني يمتدّ إلى بقيّة جسدي
أكانت بتلك القوة؟
!هذا سخيف
شكرًا لأجل تلك اللحظة الهنيئة
،واثقةٌ أنه عندما نلتقي في المرة القادمة سأقدر على حفر حُفرٍ في سائر ماغنوليا
!ما كنتُ لأطلب منك فعل ذلك
حسنٌ، أستميحك عذرًا أيتها الأميرة
أظنّني سأتجنّب الجدال معكِ من الآن فصاعدًا يا لوسي
ولهذا استدعيتكَ إلى هنا يا كيانسا
فهمت-إيبي
!هذا مذهل-إيبي
...مهلًا
!إيبي! إيبي! إيبي! إيبي
!كيانسا
!هناء... إيبي
القِ نظرةً إن أردت
!ما هذا؟
!لقد كانت رغبةً بسيطة
!أكره هذا
!يبدو هذا جيدًا لي! بدأتُ أجد أمر الاستقبال هذا مُحمّسًا
شكرًا لحسن ضيافتكِ يا لوسي-سان. أُقدّر هذه البادرة
...حسنٌ، سأقبل باقتراحكِ اللطيف
"أرضٌ وسماءٌ وبينهما الاعتماد... سماءٌ مرصّعة بالنجوم وأرضٌ جمالها أخاذ"
ماذا تفعل؟
أنا أقرأ قصيدة
لطالما أردتُ انتهاز فرصةٍ لأروي لكِ قصيدةً كهذه يا لوسي-ساما
قصيدة؟
...زمانٌ امتدّ تدفقّه منذ أسحق الأزمان"
"...وسيستمّر تدفّقه إلى أن يُفنى ولا يعود له مكان
أهذه قصيدة لشاعرٍ مشهور؟
كلّا. أنا المؤلّف، لماذا؟
فقط انتابني الفضول
!انتظر لحظة يا ساجيتاريوس! ما هذا؟
!هذه هي رغبتي، بما أنها كانت-موشيموشي
!مهلًا
!هذا قاسٍ جِدًا يا لوسي
!لقد كان الأمر جديرًا بأن نأتي إلى هنا للمساعدة
!ماذا؟! أنت لا تفعل أيّ شيءٍ يا ناتسو
!هذا ليس الوقت المناسب لتجلس مُتفرجًا
!إمّا الآن أو فلا-موشيموشي
!ها هو قادم
ماذا؟
القِ نظرةً إن أردت
...هذا أسوأ
!بيري-بيري
!أتريدان شيئًا يا جيميني؟
...شيء تريدان منّي فعله أو شيء تريدان تجريبه
أيّة أفكار؟
!بالطبع
!هذا
!بيري-بيري
!ما هذا؟
ما هذا؟
...إذًا فجيميني لطالما أرادا فعل ذلك
فعل ماذا؟
الأمر معقد ولا يمكنني تفسيره
!بيري-بيري
!لا تنظروا! لا تنظروا
!أنتما راضيان، صحيح؟! إذًا فلتعودا
!بيري-بيري
تبدين متعبة. هل أنت بخير؟
...وحسب جسديًا خلتُ أن هذا سيجعلني متعبة
لكني بخير
...لوسي-ساما
نلي قسطًا من الراحة رجاءً. سأهتم بالقادم
...أجل. لقد كنتِ ستستضيفين أرواحك أيضًا
حسنٌ، أظنني سأرتاح قليلًا
...حسنًا إذًا
!أفتحك يا بوابة الميزان! ليبرا
،أظن أن جميع من بعالم الأرواح السماوية على علمٍ بهذا
لكن إن كان هناك ما أستطيع تقديمه لكِ فأخبريني
عُلم
!هذه رغبة ثقيلة
...كان من المفترض أن أرتاح
...نحن نرضي مطالبها، لذا
هل أنت راضية؟
كثيرًا
...إذًا، التالي
!أفتحك يا بوابة السمك! بيسكيس
!غيو-غيو
!غيو-غيووو
!بيسكيس! لا، توقفا
!أنا قطة
!من المفترض أن القط هو من يأكل السمك! لا تأكلني
!غيو-غيو
!لقد كان ذلك فظيعًا. لستُ بطعام
آسفة. لم أتوقع مطلقًا بأنه قد يفعل هذا
...لا بأس، لكني قط
!لا تدع التهامِكَ من قِبل سمكة أن يؤثر على معنوياتك
!إنه ليس بالأمر الجليل
!أنت لا تعلم كم ذلك مُخجل يا ناتسو
،لكن إلى الآن، جميعهم يعودون إلى بواباتهم وهم سعداء
لذا أظنّنا نقوم بعلمٍ جيد
أجل، معك حق
حقًا؟
...حسنًا، التالي
مرحبًا يا لوسي
!كان ذلك سريعًا
ذاك البرج كان استثناءً حقًا
!مرحبًا يا لوكي
مرحبًا يا ناتسو. لقد كانت المعركة ضد التنانين صعبةً حقًا، أليس كذلك؟
ماذا؟ تلك الأشياء لم تكن بتلك الصعوبة
،عندما سمعتُ بأنّني سأحلّ ضيفًا على آنستين جميلتين
لم أطق الانتظار لآتي إلى هنا
...تهوى الغزل كعادتك
...إذًا، أيوجد ما يمكنني فعله لأجلك
لقد فكّرتُ بكِ لبعض الوقت
حتّى بين الأرواح السماوية، بريقُ عينيكِ منقطع النظير
عندما يحلّ الليل، تصبحان رائعتين كالنجوم المتلألئة
في الحقيقة، لا أظن أن النجوم تقارن بنورك
ما رأيك؟ هلّا أريتِني ذلك البريق الليلة؟
...أنا
!لوكي! هذا ليس سبب كونك هنا
لوكي، لم أركَ في النقابة مؤخرًا
هذا لأنّي برج الأسد
...بالنسبة لي، أنت لوكي من فايري تيل. لذا تعال من حينٍ لآخر
!تأثير ريغولوس
إذًا، ماذا عن الليلة؟
...لوسي-ساما
...أستطيع تقديمه لك آخر لوكي، إن كان هناك أي شيءٌ
!لوكي، أيها الوغد! أنا غاضبٌ حقًا الآن
...زئير تنين النـ
...ناتسو! توقف
!تأثير ريغولوس
!مجددًا؟
!فلنعد إلى الديار
!يكفي! لقد أمضيتُ ما يكفي من الوقت لأحاول إسعادك
حقًا؟ استدعيني في أي وقت
!أنت دائمًا ما تظهر دون أن أستدعيك
...على كل حال، البريق الذي بعينيك
...لا يصدق
!أين ذهب لوكي؟
لقد كان يفتعل المشاكل، لذا فقد أعادته إلى بوابته
!سحقًا! سأثأر منه في المرة القادمة
...لقد قرّرتُ بأن أظهر لهم امتناني لذا عليّ أن أهتم بذلك. التالي
...بوابة الـ
أمن خطبٍ ما؟
هل سأقدر على الاهتمام بهذا بحالتي المُرهَقة؟
!عليّ أن أفعل ذلك! أفتحكِ يا بوابة حامل الدلو
!آكواريوس
لمَ استدعيتني هناك؟
هل أردتني أن أصعد حتى القمة؟
...آسفة! لم أفعل ذلك عن قصد
...لذا، على كل حال
!اسمعيني جيدًا أيتها الصغيرة
!لستُ في مزاجٍ لأن أتلقى شيئًا منكِ
هل هناك مشكلةٌ بينكِ وبين سكوربيو مجددًا؟
...لوسي، أظنّ أنّ ذلك موضوعًا يُحرّم الحديث فيه هذه الأيام
ماذا قلت؟
...لا
...أتقولين أن سكوربيو يخونني
!مع امرأةٍ أخرى؟...
!ذلك ما قلته للتو، أليس كذلك؟! تعالي إلى هنا
!لم أقل ذلك
بل هي من قالت ذلك، صحيح؟
!صه
!على كل حال، أنا في مزاجٍ رديء
لكنّكِ أدركتِ ذلك فور أن استدعيتني، أليس كذلك؟
...أجل! لذا كيف لي أن
!اجعليني أضحك
...ذلك مستحيل
!قومي بتمثيلية هزلية أو شيءٍ من هذا القبيل
تمثيليّة هزلية؟
!أجل
!حاضر
...يوكينو، ساعديني
!أنا؟
!يا أيتها الجميلة النائمة
!أرجوكِ استيقظي
!ما العمل؟
!وجدتها
!لا، مهلًا! هذه الوسيلة عنيفةٌ جدًا
!لا يُمكنني أن أؤذي الأميرة
...ناتسو، هذا سخيفٌ جدًا
!صحيح! يمكنني أن أفعلها بهذه الطريقة! هذا سوف يوقظكِ يا أميرتي
هذا سيفلح بكل تأكيد، إنه الوسيلة الأمثل
...واثقٌ من أن الأميرة ستستيقظ من نومها بهذه الطريقة
...هذا فظيع
!هذا لا يفلح أيضًا؟ أميرتي
!وجدتها! لماذا لم أفكر بهذا من قبل؟
طالما الأميرة نائمة، سأغفو بجانبها
!هذا مضحكٌ جدًا
...أهذه هي اللقطة الطريفة؟ سخيف
!ذلك لم يكن مضحكًا على الإطلاق
!أنتِ لستِ مُسلية على الإطلاق
...انتظري لحظة! لم أقصد أن أغضبك
!أيتها الصغيرة
!أخبرتكِ سلفًا أنني في مزاجٍ سيئ
!ماذا...؟
!لهذا قلتُ بأنّي أريد العودة للديار
!هل أنت مصبغة؟
!تبًا. لهذا السبب لن تحظي بحبيبٍ أبدًا
لا يجب أن تستدعينا الواحد تلو الآخر، لقد أجهدتِ نفسكِ
...حسنٌ، من المرح أن أحظى بها كسيّدتي
!هيا! رشي علي بالماء يا آكواريوس
!لا تستدعيني متى كنتِ تستحمّين أيتها الصغيرة
!أنا آسفة
!كم من مرة يجب أن أخبرك بهذا؟! لا تستدعيني من وعاء السمك الذهبي
!هذا يخص السمك الذهبي! إنه يملكُ ذيلًا
!أنت تملكين ذيلًا أيضًا يا آكواريوس
!استدعيتني من وعاء السمك الذهبي ولا زلتِ تجادلين؟
ماذا تقصدين بـ"تجادلين"؟
!تبًا. العبي مع أطفالٍ من البشر بين الحين والآخر
لا يوجد أيّ منهم هنا
لهذا أنا وحيدة
أنا أسعَدُ عندما تأتين إلى هنا، حتى لو كنتِ غاضبة عليّ
آسفة
لستِ وحيدة بعد الآن، صحيح؟
صحيح
أنا أُقدّر هذا حقًا
...بأن ألتقي بكم جميعًا
ستأتون مجددًا، أليس كذلك؟
هابي، ألا تظن أن الطقس كان غريبًا مؤخرًا؟
صحيح. سمعتُ أنها أثلجت في الصحراء أيضًا
!هذا عابث
أعرف السبب. هذا لأنّك منحتني بسخاءٍ سمكةً البارحة
ولمَ قد يكون ذلك هو السبب؟
"!أوتعلم؟ عندما يحدث شيءٌ نادرٌ جِدًا، نقول "ستتساقط الثلوج في الجحيم
!فهمت! انتظر، وكأن هذا سيتسبّب في ذلك
!في الحلقة القادمة: منارة التمرّد
!تبًا! ما كان يجب أن أعطيها لك
!أنا أمزح يا ناتسو! شكرًا لإعطائك لي السمكة البارحة